Privatumo politika

Privatumo ir asmens duomenų apsaugos informacija

Ši informacija pateikiama, laikantis 13 ir 14 straipsnių ES reglamento 679/2016 (toliau – „Reglamentas“), svetainės http://www.boneswimmer.it (toliau – „Svetainė“) vartotojams (toliau – „Vartotojai“ arba „Vartotojas“), kuri priklauso Autori srl., asmens duomenų valdytojui (toliau – „Valdytojas“), ir skirta aprašyti Svetainės valdymo taisykles, susijusias su asmens duomenų tvarkymu, bei suteikti Vartotojams galimybę susipažinti su Valdytojo asmens duomenų tvarkymo tikslais ir būdais, jei jie pateikia duomenis.
Valdytojo siūlomos paslaugos skirtos asmenims, vyresniems nei 18 metų. Jei Valdytojas sužinos, kad tvarkomi jaunesnių nei 18 metų asmenų duomenys be tėvų ar teisėtų globėjų sutikimo, jis pasilieka teisę vienpusiškai nutraukti paslaugos teikimą ir ištrinti surinktus duomenis.

Asmens duomenų tvarkymo principai
Valdytojas, vadovaudamasis Reglamentu, praneša, kad minėtas teisės aktas numato fizinių asmenų apsaugą tvarkant asmens duomenis, o šis tvarkymas bus grindžiamas sąžiningumo, teisėtumo, skaidrumo bei konfidencialumo ir pagrindinių teisių apsaugos principais.

Vartotojų tipai
Naudojantis svetaine, vartotojai gali anonimiškai naudotis tam tikromis paslaugomis (pvz., maudymosi kostiumėlių, dydžių paieška ir kt.)

Tikslai, teisinis pagrindas ir duomenų pateikimo savanoriškumas
Vartotojų pateikti asmens duomenys per svetainės naudojimą bus tvarkomi jų sutikimu, žemiau nurodytais tikslais:

• A. Šiame puslapyje aprašomos svetainės valdymo taisyklės, susijusios su vartotojų asmens duomenų tvarkymu. Duomenų tvarkymas visada grindžiamas teisėtumo ir sąžiningumo principais, laikantis visų galiojančių teisės aktų.
• B. Privatumo politika taip pat pateikiama kaip Informacija pagal 13 straipsnį D.Lgs. 196/03 (Italijos asmens duomenų tvarkymo įstatymas, atitinkantis 95-46–ES direktyvą) ir jos pakeitimus, bei laikantis 13 ir 14 straipsnių ES reglamento 679/2016 tiems, kurie sąveikauja su šio tinklalapio interneto paslaugomis, siekiant asmens duomenų apsaugos, prieinamų nuotoliniu būdu iš oficialios http://www.boneswimmer.it svetainės pradžios puslapio adreso. Informacija pateikiama tik šiai svetainei ir neapima kitų svetainių, kurias vartotojas gali pasiekti per nuorodas. Tos svetainės yra savarankiški duomenų valdytojai, todėl rekomenduojama kreiptis į atitinkamas svetaines.
• C. Ši informacija taip pat remiasi 2001 m. gegužės 17 d. Europos asmens duomenų apsaugos institucijų, susibūrusių pagal 95/46/EB direktyvos 29 straipsnį, rekomendacija Nr. 2/2001, kuria nustatomi minimalūs reikalavimai asmens duomenų rinkimui internetu, ypač informacijos apie tvarkytojų pateikiamą informaciją vartotojams, kai jie jungiasi prie interneto puslapių, nepriklausomai nuo prisijungimo tikslo, pobūdžio ir trukmės.
• D. Jūsų laisvai pateikti duomenys bus tvarkomi laikantis galiojančių teisės aktų. Ypač, tvarkymas bus grindžiamas sąžiningumo, teisėtumo ir skaidrumo principais, aktualumu, pilnumu ir nepertekliškumu. Duomenys bus renkami ir registruojami nurodytais tikslais ir saugomi tik tiek, kiek būtina šiems tikslams.
• E. Apdorojamų duomenų tipai, apdorojimo būdai, apdorojimo tikslai, pasirinktinumas ar privalomumas.
• F. Naršymo duomenys
• G. Šios svetainės veikimui skirtos informacinės sistemos ir programinės įrangos procedūros įprasto veikimo metu įgyja tam tikrus asmens duomenis, kurių perdavimas yra implicitinis naudojantis interneto komunikacijos protokolais.
• H. Tai informacija, kuri nėra renkama siekiant susieti ją su identifikuotais asmenimis, tačiau savo prigimtimi gali, per apdorojimus ir susiejimus su trečiųjų šalių turimais duomenimis, leisti identifikuoti vartotojus.
• I. Į šią duomenų kategoriją įeina IP adresai arba kompiuterių, kuriuos naudoja vartotojai prisijungiantys prie svetainės, domenų vardai, URI (Uniform Resource Identifier) formatu pateikti prašomų išteklių adresai, užklausos laikas, metodas, naudojamas užklausai pateikti serveriui, gauto failo dydis, skaitmeninis kodas, nurodantis serverio atsakymo būseną (sėkmė, klaida ir kt.) bei kiti parametrai, susiję su vartotojo operacine sistema ir informacine aplinka.
• J. Šie duomenys naudojami tik anoniminėms statistinėms informacijoms apie svetainės naudojimą gauti ir jos tinkamam veikimui kontroliuoti, ir ištrinami iš karto po apdorojimo. Duomenys gali būti naudojami atsakomybės nustatymui galimų kibernetinių nusikaltimų atveju, nukreiptų prieš svetainę.
• K. Vartotojo savanoriškai pateikti duomenys
• L. Savanoriškas, aiškus ir laisvas el. pašto siuntimas adresais, nurodytais šioje svetainėje, reiškia siuntėjo adreso ir asmeninių duomenų, reikalingų atsakyti į užklausas ir/ar teikti paslaugas, įgijimą, taip pat bet kokių kitų asmeninių duomenų, pateiktų laiške (ir jo prieduose) arba specialiuose formuose.
• M. Gauti el. laiškai saugomi neribotą laiką serveryje, apsaugotame tinkamomis saugumo priemonėmis. Duomenų subjektas gali pasinaudoti visomis teisėmis, numatytomis 7 straipsnyje D.Lgs. 196/2003 ir vėlesniuose pakeitimuose, taip pat laikantis 13 ir 14 straipsnių ES reglamento 679/2016, D.Lgs 101/2018, ypač gali sužinoti, kokie jo duomenys yra archyve, ir reikalauti jų ištrynimo, rašydamas duomenų valdytojui el. paštu privacy@boneswimmer.it
• N. Duomenys bus tvarkomi informaciniu ir telematiniu būdu, siekiant atsakyti į užklausas ir/ar teikti prašomas paslaugas. Duomenų pateikimas yra visada savanoriškas, o jų nepateikimas reiškia tik, kad nebus galima įvykdyti užklausų.
• O. Jūsų duomenys gali būti perduoti (šiuo terminu reiškiama suteikti žinią vienam ar keliems konkretiems subjektams) subjektams, kurie turi teisę prieiti prie duomenų pagal įstatymus, reglamentus ar ES teisės aktus, laikantis šių normų ribų, taip pat subjektams, kuriems būtina prieiga prie Jūsų duomenų pagalbiniais tikslais, susijusiais su Jūsų ir mūsų santykiais, tik tiek, kiek būtina pagalbiniams uždaviniams atlikti.
• P. Slapukai
• K. Nėra renkama jokių asmeninių vartotojų duomenų iš svetainės. Nenaudojami slapukai asmeninės informacijos perdavimui, taip pat nenaudojami vadinamieji nuolatiniai slapukai ar vartotojų sekimo sistemos. Vadinamųjų sesijos slapukų (kurie nėra išsaugomi nuolat vartotojo kompiuteryje ir dingsta uždarius naršyklę) naudojimas yra griežtai ribotas sesijos identifikatorių (atsitiktinių skaičių, sugeneruotų serverio) perdavimui, reikalingam saugiam ir efektyviam svetainės naršymui.
• Šioje svetainėje naudojami sesijos slapukai (cookies) neleidžia naudoti kitų informacinių technologijų, galinčių pakenkti vartotojų naršymo privatumui, ir neleidžia rinkti vartotojo asmens identifikavimo duomenų. Daugiau informacijos rasite svetainės slapukų puslapyje.
• Duomenų tvarkymo vieta ir komunikacijos ar sklaidos apimtis.
• Šioje svetainėje susiję su interneto paslaugomis duomenys tvarkomi paslaugų teikėjo, tik tiek, kiek būtina suteikti talpinimo paslaugą, o mūsų organizacijos būstinėje – tik techninio personalo, atsakingo už tvarkymą, arba atsitiktinių priežiūros operacijų vykdytojų. Nė vieni interneto paslaugų duomenys nėra perduodami ar skleidžiami. Vartotojų savanoriškai pateikti asmens duomenys el. paštu ar specialių formų užpildymu naudojami tik prašytos paslaugos ar užduoties vykdymui ir perduodami tretiesiems asmenims tik jei tai būtina šiam tikslui.
• Siekiant teikti tam tikras paslaugas, pavyzdžiui, informacijos apie naujus skelbimus gavimą ar dokumentų siuntimą, būtina, kad vartotojas juos pateiktų tiesiogiai el. paštu arba telefonu. Reikalingi duomenys apsiriboja:
• Vardas
• Pavardė
• El. pašto adresas
• Telefono numeris

Asmens duomenų tvarkymo ir saugojimo būdai
Duomenų valdytojas užtikrina, kad asmens duomenys tvarkomi visiškai laikantis Reglamento, naudojant rankines, informacines ar telematines sistemas. Tvarkymas gali būti atliekamas ir automatizuotomis priemonėmis, skirtomis duomenims saugoti, valdyti ir perduoti.
Surinkti ir tvarkomi duomenys bus apsaugoti fizinėmis ir loginėmis priemonėmis, kurios sumažina neleistino prieigos, platinimo, praradimo ir sunaikinimo riziką, laikantis Reglamento 25 ir 32 straipsnių.
Duomenų tvarkymas truks ne ilgiau nei būtina siekiant įgyvendinti tikslus, dėl kurių duomenys buvo surinkti, pavyzdžiui, paieškos kriterijų saugojimą, pranešimų siuntimą, skelbimų publikavimą ir profesionalių operatorių kontaktavimą.
Remiantis Reglamento 7 straipsnio 3 dalimi, suinteresuotasis asmuo bet kada turi teisę atšaukti sutikimą duomenų tvarkymui.
Jei duomenų valdytojui nebus pateiktas prašymas ištrinti, asmens duomenys bus saugomi ne ilgiau kaip 10 (dešimt) metų nuo paskutinio vartotojo prisijungimo prie svetainės datos.

Asmeninių duomenų gavėjai
Surinkti asmeniniai duomenys gali būti tvarkomi asmenų ar asmenų kategorijų, veikiančių kaip duomenų tvarkytojai pagal Reglamento 28 straipsnį arba turinčių leidimą tvarkyti duomenis pagal Reglamento 29 straipsnį.
Be to, kai kurioms paslaugoms duomenys gali būti perduodami įmonėms, kurios bendradarbiauja arba naudoja Valdytojo paslaugas vien tik siekdamos teikti Vartotojo prašomas paslaugas. Tokiais atvejais šios įmonės yra savarankiški duomenų valdytojai, todėl Valdytojas neatsako už jų duomenų tvarkymą.
dalis jų. Be to, Valdytojas neatsako už turinį ir asmens duomenų apsaugos teisės aktų laikymąsi svetainėse, kurių Valdytojas nekontroliuoja.
Išskyrus minėtas situacijas, asmeniniai duomenys nebus perduodami, išskyrus atvejus, kai tai privaloma pagal įstatymus ar reglamentus adresatams, institucijoms ir valdžios institucijoms.

Duomenų perdavimas trečiajai šaliai arba tarptautinei organizacijai
Surinkti asmeniniai duomenys gali būti perduodami už nacionalinės teritorijos ribų tik ir išskirtinai siekiant įvykdyti prašomas paslaugas ir laikantis Reglamento nustatytų specifinių nuostatų.
Kai kurie asmeniniai duomenys gali būti perduodami gavėjams, esantiems už Europos ekonominės erdvės ribų. Valdytojas užtikrina, kad šių gavėjų asmeninių duomenų tvarkymas vyksta laikantis Reglamento.

Suinteresuotojo teisės
Remiantis Reglamento 15–22 straipsniais, Vartotojas, kaip suinteresuotas asmuo, turi teisę įgyvendinti konkrečias teises, susijusias su jo asmeniniais duomenimis. Ypač, Suinteresuotasis turi teisę gauti:

• 1. patvirtinimas, ar egzistuoja asmeniniai duomenys, susiję su juo, net jei jie dar nėra įregistruoti, glausta, skaidria, suprantama ir lengvai prieinama forma, paprasta ir aiškia kalba;
• 2. nurodymas:

a. asmeninių duomenų kilmės;
b. tvarkymo tikslų ir būdų;
c. teisėtų interesų, kurių siekia Valdytojas arba tretieji asmenys;
d. galimų asmeninių duomenų gavėjų arba gavėjų kategorijų;
e. galimo duomenų valdytojo ketinimo perduoti asmeninius duomenis trečiajai šaliai arba tarptautinei organizacijai;
f. asmeninių duomenų saugojimo laikotarpio;
g. taikoma logika, taip pat numatoma tokio tvarkymo svarba ir pasekmės asmeniui, jei tvarkymas atliekamas naudojant elektronines priemones automatinio rinkimo ir/ar profilavimo procese;
h. valdytojo, tvarkytojų, galimo paskirto atstovo ir Duomenų apsaugos pareigūno (vad. DPO) identifikaciniai duomenys;
i. asmenys ir asmenų kategorijos, kuriems gali būti perduodami asmens duomenys arba kurie gali juos sužinoti kaip valstybės teritorijoje paskirtas atstovas, atsakingi ar įgalioti asmenys;

• 3. galimybė pateikti skundą priežiūros institucijai;
• 4. duomenų atnaujinimas, taisymas arba, jei aktualu, papildymas;
• 5. duomenų ištrynimas, anonimizavimas arba blokavimas, jei jie tvarkomi pažeidžiant įstatymą, įskaitant tuos, kurių saugojimas nėra būtinas rinkimo ar vėlesnių tikslų atžvilgiu;
• 6. tvarkymo apribojimas;
• 7. savo asmens duomenų perkėlimas kitam duomenų valdytojui;
• 8. tvarkymo atšaukimas;
• 9. patvirtinimas, kad a) ir b) punktuose nurodytos operacijos buvo žinomos tiems, kuriems duomenys buvo perduoti ar paskelbti, išskyrus atvejus, kai tai neįmanoma arba reikalauja akivaizdžiai neproporcingų priemonių, palyginti su ginamuoju teise;
• 10. prieštaravimas, iš dalies ar visiškai, dėl teisėtų priežasčių, savo asmens duomenų tvarkymui, net jei jie susiję su rinkimo tikslu.

Duomenų valdytojas ir Duomenų apsaugos pareigūnas

Norėdamas pasinaudoti aukščiau nurodytomis teisėmis, asmuo bet kada gali kreiptis į Valdytoją ir/arba Duomenų apsaugos pareigūną dėl bet kokių pranešimų apie savo asmens duomenų tvarkymą arba sužinoti atnaujintą galimų tvarkytojų sąrašą;
Duomenų tvarkytojai, paskirti įmone, apie tai pranešant žemiau nurodytais kontaktais:
Duomenų valdytojas:
Autori S.r.l. - 18, Via Cappellini Alfredo - Gallarate – VA
info@boneswimmer.it

Duomenų apsaugos pareigūnas:

Autori S.r.l. - 18, Via Cappellini Alfredo - Gallarate – VA
info@boneswimmer.it

Pakeitimai
Ši informacija gali būti keičiama. Jei Autori srl atliks esminių pakeitimų, susijusių su Vartotojo duomenų naudojimu, ji apie tai praneš Vartotojui, aiškiai paskelbdama savo puslapiuose.