Politique de confidentialité

Information sur la Confidentialité et la Protection des Données Personnelles

La présente information est fournie, dans le respect des articles 13 et 14 du Règlement UE 679/2016 (ci-après « Règlement »), aux utilisateurs (ci-après : « Utilisateurs » ou « Utilisateur ») du site en version desktop http://www.boneswimmer.it, (ci-après : « Site ») propriété d’Autori srl., Responsable du Traitement des données personnelles (ci-après : « Responsable ») et a pour but de décrire les modalités de gestion du Site en ce qui concerne le traitement des données personnelles, ainsi que de permettre aux Utilisateurs du Site de connaître les finalités et modalités de traitement des données personnelles par le Responsable en cas de leur communication.
Les services offerts par le Responsable s’adressent à des personnes âgées de plus de 18 ans. Si le Responsable venait à apprendre que des données de mineurs de moins de 18 ans sont traitées sans un consentement valide des parents ou d’un tuteur légal, il se réserve le droit d’interrompre unilatéralement l’accès au service offert ainsi que de supprimer les données acquises.

Principes applicables au Traitement des Données Personnelles
Le Responsable, conformément et aux effets du Règlement, informe que la législation citée prévoit la protection des personnes physiques concernant le traitement des données personnelles, et que ce traitement sera guidé par les principes d’équité, légalité, transparence ainsi que par la protection de la confidentialité et des droits fondamentaux.

Typologie d’Utilisateurs
En ce qui concerne l’utilisation du Site, les Utilisateurs peuvent accéder à certains services (ex. recherche de maillots, tailles, etc.) de manière anonyme

Finalités, base juridique du Traitement et Caractère facultatif de la Communication
Les données personnelles fournies par les Utilisateurs via l’utilisation du Site seront traitées avec leur consentement, pour les finalités décrites ci-après :

• A. Cette page décrit les modalités de gestion du site en ce qui concerne le traitement des données personnelles des utilisateurs qui le consultent. Le traitement est toujours basé sur des principes de légalité et d’équité en conformité avec toutes les réglementations en vigueur.
• B. Cette politique de confidentialité est également fournie en tant qu’Information conformément à l’art. 13 du D.Lgs. 196/03 (législation italienne sur le traitement des données personnelles en conformité avec la directive 95-46-CE) et ses modifications, et dans le respect des articles 13 et 14 du Règlement UE 679/2016 à l’attention de ceux qui interagissent avec les services web de ce site, afin de protéger les données personnelles accessibles par voie télématique à partir de l’adresse correspondant à la page d’accueil du site officiel http://www.boneswimmer.it. L’Information est fournie uniquement pour le site mentionné ci-dessus et non pour d’autres sites web éventuellement consultés par l’utilisateur via des liens. Ceux-ci sont des Responsables du traitement autonomes et il est donc renvoyé aux sites concernés.
• C. La présente Information s'inspire également de la Recommandation n° 2/2001 adoptée le 17 mai 2001 par les autorités européennes de protection des données personnelles, réunies dans le Groupe institué par l'article 29 de la directive n° 95/46/CE, afin de définir certaines exigences minimales pour la collecte de données personnelles en ligne et, en particulier, les modalités, les délais et la nature des informations que les Responsables du traitement doivent fournir aux utilisateurs lorsqu'ils se connectent à des pages web, indépendamment des finalités de la connexion.
• D. Le traitement des données que vous fournissez librement sera effectué dans le respect des normes en vigueur. En particulier, le traitement sera fondé sur les principes d'exactitude, de licéité et de transparence, de pertinence, d'exhaustivité et de non-excès. Les données seront collectées et enregistrées pour les finalités indiquées au point suivant et conservées pour une durée strictement nécessaire aux objectifs.
• E. Types de données traitées, modalités du traitement, finalités du traitement, caractère facultatif ou non.
• F. Données de navigation
• G. Les systèmes informatiques et les procédures logicielles chargés du fonctionnement de ce site web acquièrent, dans le cadre de leur exercice normal, certaines données personnelles dont la transmission est implicite dans l'utilisation des protocoles de communication Internet.
• H. Il s'agit d'informations qui ne sont pas collectées pour être associées à des personnes identifiées, mais qui, de par leur nature même, pourraient, par des traitements et des associations avec des données détenues par des tiers, permettre d'identifier les utilisateurs.
• I. Dans cette catégorie de données figurent les adresses IP ou les noms de domaine des ordinateurs utilisés par les utilisateurs qui se connectent au site, les adresses en notation URI (Uniform Resource Identifier) des ressources demandées, l'heure de la requête, la méthode utilisée pour soumettre la requête au serveur, la taille du fichier obtenu en réponse, le code numérique indiquant l'état de la réponse donnée par le serveur (succès, erreur, etc.) et d'autres paramètres relatifs au système d'exploitation et à l'environnement informatique de l'utilisateur.
• J. Ces données sont utilisées uniquement afin d'obtenir des informations statistiques anonymes sur l'utilisation du site et pour en contrôler le bon fonctionnement, et sont supprimées immédiatement après traitement. Les données pourraient être utilisées pour établir une responsabilité en cas d'éventuels délits informatiques portant atteinte au site.
• K. Données fournies volontairement par l’utilisateur
• L. L'envoi facultatif, explicite et volontaire de courriels aux adresses indiquées sur ce site entraîne l'acquisition ultérieure de l'adresse de l'expéditeur et des données personnelles nécessaires pour répondre aux demandes et/ou fournir les services demandés, ainsi que des éventuelles autres données personnelles insérées dans le message (et ses pièces jointes) ou dans les formulaires appropriés.
• M. Les e-mails reçus sont archivés indéfiniment sur un serveur protégé par des mesures de sécurité appropriées. La personne concernée peut exercer tous les droits prévus par l’art. 7 du D.Lgs. 196/2003 et ses modifications, et dans le respect des articles 13 et 14 du Règlement UE 679/2016, du D.Lgs 101/2018, notamment elle peut connaître les données la concernant présentes dans l'archive et en obtenir la suppression, en écrivant au Responsable du traitement à l'adresse e-mail privacy@boneswimmer.it
• N. Les données seront donc traitées par voie informatique et télématique, afin de répondre aux demandes et/ou fournir le service demandé. La fourniture est toujours facultative et le refus de fournir les données entraîne uniquement l'impossibilité de donner suite aux demandes.
• O. Vos données peuvent être communiquées par nos soins (ce terme signifiant en informer un ou plusieurs sujets déterminés) à des sujets qui peuvent accéder aux données en vertu de dispositions légales, réglementaires ou communautaires, dans les limites prévues par ces normes, ainsi qu'à des sujets ayant besoin d'accéder à vos données pour des finalités auxiliaires au rapport qui vous lie à nous, dans les limites strictement nécessaires à l'exécution des tâches auxiliaires.
• P. Cookies
• Q. Aucun donnée personnelle des utilisateurs n'est collectée par le site. Aucun usage de cookies pour la transmission d'informations à caractère personnel n'est effectué, ni de cookies dits persistants de quelque type que ce soit, c’est-à-dire des systèmes de suivi des utilisateurs. L'utilisation de cookies dits de session (qui ne sont pas stockés de manière persistante sur l'ordinateur de l'utilisateur et disparaissent à la fermeture du navigateur) est strictement limitée à la transmission d'identifiants de session (constitués de nombres aléatoires générés par le serveur) nécessaires pour permettre une navigation sûre et efficace sur le site.
• R. Les cookies de session utilisés sur ce site évitent le recours à d'autres techniques informatiques potentiellement préjudiciables à la confidentialité de la navigation des utilisateurs et ne permettent pas l'acquisition de données personnelles identifiantes de l'utilisateur. Pour plus d'informations, veuillez consulter la page web relative aux cookies du site.
• S. Lieu de traitement des données et champ de communication ou diffusion.
• T. Les données liées aux services web de ce site sont traitées par le Fournisseur, dans les limites strictement indispensables pour fournir le service d'hébergement, et au siège de notre organisation uniquement par le personnel technique chargé du traitement, ou par d'éventuels responsables d'opérations occasionnelles de maintenance. Aucune donnée issue du service web n'est communiquée ou diffusée. Les données personnelles fournies volontairement par les utilisateurs via email ou par la complétion de formulaires spécifiques sont utilisées uniquement dans le but d'exécuter le service ou la prestation demandée et sont communiquées à des tiers uniquement si cela est nécessaire à cette fin.
• U Afin de fournir certains services tels que, par exemple, la réception d'informations sur de nouvelles annonces, l'envoi de documentation, il est nécessaire que l'Utilisateur les fournisse directement par e-mail ou par téléphone. Les données nécessaires se limitent à la fourniture de :
• Nom
• Nom de famille
• Adresse courriel
• Numéro de téléphone

Modalités de Traitement et Conservation des Données Personnelles
Le Responsable assure que les données personnelles sont traitées dans le plein respect du Règlement, au moyen de systèmes manuels, informatiques ou télématiques. Le traitement pourra également être effectué par des outils automatisés destinés à mémoriser, gérer et transmettre les données elles-mêmes.
Les données collectées et faisant l'objet du traitement seront protégées par des méthodes physiques et logiques visant à réduire au minimum les risques d'accès non autorisé, de diffusion, de perte et de destruction des données, conformément aux articles 25 et 32 du Règlement.
Le traitement des données aura une durée n'excédant pas ce qui est nécessaire pour satisfaire les finalités pour lesquelles elles ont été collectées, telles que la mémorisation des critères de recherche, la notification, la publication d'annonces et le contact d'opérateurs professionnels.
Conformément à l'art. 7, paragraphe 3 du Règlement, la personne concernée a le droit d'obtenir à tout moment la révocation du consentement au traitement.
Si aucune demande de suppression ne parvient au Responsable, les données personnelles seront conservées pour une durée n'excédant pas 10 (dix) ans, à compter de la date du dernier accès au Site par l'Utilisateur.

Destinataires des Données Personnelles
Les données personnelles collectées peuvent être traitées par des personnes ou catégories de personnes agissant en tant que Responsables du traitement conformément à l’article 28 du Règlement ou autorisées au traitement des données conformément à l’article 29 du Règlement.
De plus, pour certains services, les données peuvent être communiquées à des sociétés collaborant ou utilisant les services du Responsable du traitement dans le seul but de fournir les services demandés par l’Utilisateur. Dans ces cas, ces sociétés sont des responsables autonomes, par conséquent le Responsable du traitement n’est pas responsable du traitement des données par
de celles-ci. Le Responsable du traitement n’est en outre pas responsable du contenu ni du respect de la réglementation en matière de protection des données personnelles par des sites non gérés par le Responsable du traitement.
En dehors des hypothèses susmentionnées, les données personnelles ne seront communiquées qu’aux sujets, entités et Autorités pour lesquels la communication est obligatoire en vertu de dispositions légales ou réglementaires

Transfert des Données vers un Pays Tiers ou une Organisation Internationale
Les données personnelles collectées pourront être transférées en dehors du territoire national, uniquement et exclusivement pour l’exécution des services demandés et dans le respect des dispositions spécifiques prévues par le Règlement.
Certaines données personnelles peuvent être partagées avec des destinataires situés en dehors de l’Espace Économique Européen. Le Responsable du traitement garantit que le traitement des données personnelles par ces destinataires respecte le Règlement.

Droits de la Personne Concernée
Conformément aux articles 15 à 22 du Règlement, l’Utilisateur, en tant que personne concernée, a la faculté d’exercer des droits spécifiques relatifs à ses Données Personnelles. En particulier, la Personne Concernée a le droit d’obtenir :

• 1. la confirmation de l’existence ou non de données personnelles le concernant, même si elles ne sont pas encore enregistrées, de manière concise, transparente, compréhensible et facilement accessible, avec un langage simple et clair ;
• 2. l’indication :

a. de l’origine des données personnelles ;
b. des finalités et modalités du traitement ;
c. des intérêts légitimes poursuivis par le Responsable du traitement ou par des tiers ;
d. des éventuels destinataires ou catégories de destinataires des données personnelles ;
e. de l’éventuelle intention du responsable du traitement de transférer des données personnelles vers un pays tiers ou une organisation internationale ;
f. de la durée de conservation des données personnelles ;
g. de la logique appliquée, ainsi que de l’importance et des conséquences prévues de ce traitement pour la personne concernée, en cas de traitement effectué à l’aide d’outils électroniques dans le cadre d’un processus automatique de collecte et/ou de profilage ;
h. des références identifiantes du Responsable, des Responsables, de l’éventuel Représentant désigné et du Responsable de la protection des Données (dit DPO) ;
i. des sujets et des catégories de sujets auxquels les données personnelles peuvent être communiquées ou qui peuvent en prendre connaissance en qualité de représentant désigné sur le territoire de l’État, de responsables ou de personnes chargées ;

• 3. la possibilité de déposer une plainte auprès d’une Autorité de contrôle ;
• 4. la mise à jour, la rectification ou, lorsque cela l’intéresse, l’intégration des données ;
• 5. la suppression, la transformation en forme anonyme ou le blocage des données traitées en violation de la loi, y compris celles dont la conservation n’est pas nécessaire par rapport aux finalités pour lesquelles les données ont été collectées ou traitées ultérieurement ;
• 6. la limitation du traitement ;
• 7. la portabilité des données personnelles la concernant vers un autre Responsable du traitement ;
• 8. la révocation du traitement ;
• 9. l’attestation que les opérations mentionnées aux lettres a) et b) ont été portées à la connaissance, y compris quant à leur contenu, de ceux à qui les données ont été communiquées ou diffusées, sauf dans le cas où cette obligation s’avère impossible ou implique un usage de moyens manifestement disproportionné par rapport au droit protégé ;
• 10. l’opposition, en tout ou en partie, pour des motifs légitimes, au traitement des données personnelles la concernant, même si elles sont pertinentes au but de la collecte.

Responsable du Traitement et Responsable de la Protection des Données

Pour exercer les droits mentionnés au point précédent, la personne concernée peut à tout moment s'adresser au Responsable et/ou au Responsable de la Protection des Données pour toute communication concernant le traitement de ses Données Personnelles, ou pour connaître la liste mise à jour des éventuels Responsables du
Traitements nommés par la Société, en envoyant une communication aux contacts indiqués ci-dessous :
Le Responsable du Traitement :
Autori S.r.l. - 18, Via Cappellini Alfredo - Gallarate – VA
info@boneswimmer.it

Le Responsable de la Protection des Données :

Autori S.r.l. - 18, Via Cappellini Alfredo - Gallarate – VA
info@boneswimmer.it

Modifications
La présente information peut être sujette à des modifications. En cas de modifications substantielles concernant l'utilisation des données relatives à l'Utilisateur par Autori srl, celle-ci en informera l'Utilisateur en les publiant de manière bien visible sur ses pages.